-
1 подставить
1) mettre vt, placer vt2) ( придвинуть) approcher vt3) мат. ( заменить) substituer vt4) (щеку и т.п.) tendre vt••подставить ногу, ножку кому-либо — faire un croc-en-jambe à qn -
2 ножка
ж.1) уменьш. от нога2) ( у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f ( у циркуля); tige f ( у типографской литеры)4) (куриная и т.п.) pilon m••по одежке протягивай ножки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse -
3 faire faire le saut à qn
подсидеть кого-либо ( по службе), подставить ножку кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire faire le saut à qn
-
4 jambette
-
5 faire des vacheries
разг.напакостить, насолить, подставить ножку кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire des vacheries
-
6 croc-en-jambe
-
7 donner un croc-en-jambe à qn
(donner [или faire] un croc-en-jambe [тж. donner la jambette, passer la jambe] à qn)подставить ножку, подложить свинью кому-либоMais voilà: Dieu, le hasard, le destin, ce que vous voulez, va lui faire un croc-en-jambe. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Но вот Бог, случай, судьба, назовите как вам угодно, ставят ему подножку [Жозефу].
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un croc-en-jambe à qn
См. также в других словарях:
подставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подставляю, ты подставляешь, он/она/оно подставляет, мы подставляем, вы подставляете, они подставляют, подставляй, подставляйте, подставлял, подставляла, подставляло, подставляли, подставляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
насолить — См. неприятность … Словарь синонимов
ПОДШИБАТЬ — ПОДШИБАТЬ, подшибить что, подшибенить пск. подбить, ударив снизу, под основанье, вышибить или уронить; подбить, в разных ·знач. Подшибить ножку у стола, сломать, ударив, толкнув. Подшибить кому глаз, подставить синяк, фонарь. Подшибить в борьбе,… … Толковый словарь Даля
